La lingua ufficiale del forum di iStock è l’inglese… aggiungiamo che l’azienda è canadese e che in nord america vanno pazzi per gli acronimi. Se si scorre rapidamente il forum saltano subito agli occhi alcune discussioni intitolate PTOTW. Appunto, WTF! 
Cosa vuol dire?
Quando ho iniziato su iStock ci ho messo un pò a capire cosa fosse quella discussione che si ripeteva regolarmente ogni domenica, alla quale centinaia di fotografi partecipavano in massa mostrando le loro foto…
PTOTW sta per Promotional Thread Of The Week (errata corrige: il nome originario in realtà era Pimping Thread Of The week - grazie a ilbusca per l’approfondita ricerca negli archivi del forum), cioè la Discussione Promozionale Della Settimana, chiamiamolo DPDS? No dai… ci pensa già la politica a riempirci di acronimi
Comunque sia, come dice la parola stessa, è un metodo per promouovere i propri lavori. Non è assolutamente dimostrato che incrementi le vendite, ma forse può darvi visibilità se realizzate dei lavori particolarmente accattivanti. E’ una discussione molto seguita, magari i potenziali clienti ci buttano un occhio e sicuramente lo staff di iStock la legge con regolarità. E’ un modo per dire “Ci sono!” e uscire dall’anonimato. Oltre ad essere un modo per partecipare alla community e far girare un pò il proprio nome.
Il PTOTW è organizzato ogni domenica con un tema differente. Lo può creare chiunque e l’unica regola è che ne può esistere solo uno ogni settimana. Quindi se aprirete per errore una seconda discussione simile sarà inevitabilmente cancellata. Solitamente nel primo “post” della discussione, l’autore indica quali sono i reiquisiti che devono avere le immagini da mostrare.
Il PTOTW di questa settimana è intitolato “Conceptual” e questa è la descrizione “Let’s show our 1 image that was the most heavily manipulated and or the most conceptual…“.
Aspetto di vedere le vostre foto nel forum, buona domenica!
copyright foto blueclue/iStockphoto.com
Non per fare il guastafeste… ma vuol dire “Pimping Thread Of The Week”, non “Promotional”. “Pimping” significa, tra altri mille significati, promuovere fortemente qualcosa.
Scommetto che lo sapevi gia’ ma hai voluto dare un taglio piu’ professionale al nostro forum…
Ufficialmente si chiama Promotional, era uscito un articolo qualche tempo fa: http://www.istockphoto.com/article_view.php?ID=402
“To accommodate your natural inclinations to showing off your stuff, we instituted the Promotional Thread of the Week to let people show Their Best whatever it happens to be that week. Which is as close to organized as we get around here.”
Poi perchè siamo i più fighi lo chiamiamo anche Pimping
Dopo una lunga ricerca, posso dimostrare che l’articolo a cui ti riferisci, datato gennaio 2008, e’ posteriore al thread scritto da sylvanworks (http://www.istockphoto.com/forum_messages.php?threadid=55456) nell’agosto 2007.
.
Quindi e’ evidente che, come sempre, un nomignolo scherzoso usato sul forum e’ stato successivamente “professionalizzato” da istock per farci sembrare un po’ piu’ seri. Anche se nessuno ci crede piu’
ok … mi sono fatta coraggio e ho messo una mia foto … su iStock partecipo veramente poco visto che con l’inglese non ci vado molto d’accordo e anche perchè c’è sempre un po’ di timore reverenziale …
Onore a ilbusca. I’m a pimp!
…ma che vuol’dire WTF??
ROFLMAO
Interessante, non sapevo mica di questa cosa!
Complimenti a piccerella per aver lanciato il PTOTW sul forum!
http://www.istockphoto.com/forum_messages.php?threadid=238542&page=1
Rock on!